Stardust joprojām ir viena no labākajām Nila Gaimana adaptācijām

Metjū Vons Filmas adaptācija Nils Gaimans ‘S Zvaigžņu putekļi ir vairāk nekā desmit gadus vecs, taču tas nav zaudējis nevienu burvību. Ar visu zvaigžņu dalībnieku sastāvu Dārgais ‘S Čārlijs Kokss un Dzimtene ' s Klēra Danesa , režisors, kurš turpinātu veidot X-vīrieši: pirmā klase un Kingsmans: Slepenais dienests, un stāsts no Nila Gaimana prāta, Zvaigžņu putekļi ir smieklīga, gudra un sirsnīga pasaka par filmu, kuru, iespējams, noziedzīgi nepietiekami novērtē lielākā daļa galveno filmu auditoriju.

Pēc izcilajiem Labais Omens Pielāgojamies, mēs veltām laiku, lai runātu par iemesliem Zvaigžņu putekļi joprojām ir viens no labākajiem Gaimana pielāgojumiem tur, pat ja kases numuri to neatspoguļoja vai ja stāsts nepalika uzticīgs grāmatai ...

Stardust Comics Art

Grāmatas vēsture.

Zvaigžņu putekļi sākotnēji sāka publicēt dzīvi kā komiksu grāmatu prestiža formāta četru izdevumu minisērija . Ar Gaimana stāstu un Čārlza Vesa ilustrācijām Zvaigžņu putekļi sāka dzīvi kā raksturīgu vizuālu pasaku, kas, iespējams, ir viens no iemesliem, kāpēc tā darbojas tik labi kā filma.

lasīt vairāk: Kā Metjū Vonns padarīja Stardust par modernu fantāziju

Tomēr 1999. gadā Zvaigžņu putekļi tika izdots kā tradicionālāks Gaimana romāns bez Hesa ​​ilustrācijām. Manuprāt, šis izdevums zaudē lielu daļu oriģinālās ilustrētās, uz komiksiem balstītās versijas stāsta un burvības, varbūt tāpēc - salīdzinot romāna bez ilustrācijām versiju Zvaigžņu putekļi uz filmas versiju Zvaigžņu putekļi - bijušais paliek nedaudz gribošs.

Par laimi visiem oriģināla faniem Zvaigžņu putekļi komiksu stāstu grāmata, Vertigo izlaida jauns izdevums cietajos vākos 2007. gadā (aptuveni sakrītot ar filmas iznākšanu) ar 50 jaunām materiāla lappusēm, ieskaitot dažus jaunus mākslas darbus. Pagaidām Metjū Vona filma ir vienīgā ekrāna adaptācija Zvaigžņu putekļi ...

Stardust stāsts.

Zvaigžņu putekļi ir pārsteidzoši sarežģīts stāsts pasaku piedzīvojumu filmai, kas tika reklamēta arī kā ģimenei draudzīga filma. Stāsta centrā ir jaunā Tristana Torna (Čārlijs Kokss) meklējumi, kurš no savas nelielās Volas pilsētas dodas burvju Stormholdas valstībā, kas atrodas tepat blakus, pie sienas.

Tristans meklē zvaigzni, kas nokritusi no debesīm, dāvana viņa kundzei sagrauj Viktoriju. Tomēr lietas kļūst sarežģītas, kad viņš atklāj, ka zvaigzne nav debess klints gabals, kā viņš pieņēma, bet drīzāk dzīva, elpojoša sieviete Klēras Danesas Yvaine formā.

lasīt vairāk: izskaidrots labais Omens

Citur Stormholdā citi meklē zvaigzni. Mišelas Feiferes ragana Lamija vēlas izgriezt zvaigznes sirdi un to apēst, lai viņa un viņas māsas varētu turpināt baudīt nemirstīgo dzīvi. Medības ir arī karaļvalsts autoratlīdzība - kutru princu rīstīšanās -, jo viņu mirstošais tēvs pasludināja, ka tas, kurš dabūs akmeni ap zvaigznes kaklu, uzkāps tronī.

Zvaigžņu putekļi ar izdomu, kinētisku rediģēšanu skaisti žonglē ar šīm daudzajām, savstarpēji saistītajām sižetēm ( viena no Vona pazīmēm kā režisors). Lai arī daudzi cilvēki norāda uz filmas beigu daļas maiņu filmā, es uzskatu, ka filmas beigas ir daudz labāk ritošas ​​un papildina citas smalkās (un ne tik smalkās) izmaiņas, ko filma izdara grāmatas pasaules ainavā.

lasīt vairāk: Hot Fuzz ir labākais no Korneto triloģijas

Zvaigžņu putekļi Īpatnība slēpjas augšupejošos tropos negaidītiem veidiem, vienlaikus tos arī atzīmējot. Tas man ļoti atgādina Karsts izplūdums tādā veidā. Tas ir lielisks piemērs pašapzinošās stāstīšanas režīmam “Ir tā kūka un ēd arī”. Diezgan ciniskajā laikmetā tā izdodas mums sagādāt apmierinošu pasaku, apgāžot pietiekami daudz tās tropu, lai hipnotiski ievilinātu mūs apskaut citus. Tas ne vienmēr izdodas - manai gaumei ir pārāk daudz mirkļu nelaimē nonākušo meitenīšu -, bet lielākoties tās nedaudzos trūkumus aizēno neskaitāmās burvības.

Stardust - Tristans un Yvaine

Lielisks sastāvs, kuru vada Klēra Danesa un Čārlijs Kokss.

Daudzi no Zvaigžņu putekļi “Īpaši pieminētās šarmu īpašības ir tās ekspansīvais sastāvs. Nopietni, visi ir šajā filmā un viņi atdod visu, liekot scenārijam atdzīvoties sarežģīti, ar humoru un sirdi. Centrālajā mīlas stāstā mums ir Čārlijs Kokss un Klēra Danesa kā Tristans un Īvaina. Iepriekš to vidū ir Michelle Pheiffer Lamia, Roberts De Niro kā kapteinis Šekspīrs un Marka Stronga princis Septimus. (Spēcīgs arī turpinātu spēlēt Vaughn's Kingsmans kā Merlina.)

Pēc tam mēs saņemam dažas jautras un neaizmirstamas izrādes no Ruperta Everta kā Princis Sekunds, Pētera O'Tūla kā Stormholdas karaļa, Henrija Kavila kā priziskā Humfrija, Rikija Gervēša kā komiķa Ferija Žoga un Sjennas Milleres kā lepnās Viktorijas . Un vai es esmu pieminējis, ka to visu stāsta Īans Makkelens? Jā, ekstras šajā filmā pamatā spēlē Oskaru ieguvēji.

lasīt vairāk: Kāpēc Līgava Princese ir ideāla fantāzijas filma

Manuprāt, viena no galvenajām filmas stiprākajām pusēm grāmatā ir varoņu patiesums un attīstība. Tas nemaz nav saistīts ar šī dalībnieku iespaidīgumu, taču tam ir arī kāds sakars ar scenāriju. Kaut arī Gaimanu mēdz vairāk interesēt arheipi, tēmas un proza, filma - varbūt pēc nepieciešamības, kā Holivudas produkts - ir daudz vairāk ieinteresēta padarīt šos varoņus trīsdimensiju un salīdzināmus.

Tas, kurš uzsvars jums dod priekšroku, ir atkarīgs no tā, kāda veida stāsts esat patērētājs, bet, manuprāt, Gaimana arhetipiskie varoņi mēdz būt vismazāk interesanta viņa iztēles darbu daļa.

Stardust Comics vāks

Pārmaiņas no grāmatas.

Ikviens, kurš ir lasījis grāmatu un redzējis filmu, zinās, ka Zvaigžņu putekļi filma, kuras līdzautors ir Vons un bieža līdzstrādniece Džeina Goldmane, diezgan daudz mainās no tās izejmateriāla. Kā parasti ar pielāgojumiem, daudz kas tiek vienkāršots - abās sienas pusēs.

Tristanas mājas kopiena ir daudz mazāk plaša un sarežģīta. Tāpat Stormhold pasaule ir mazāk dīvaina un maģiska. Grāmatā ir visādas burvju radības. Stāstījuma vienkāršības labad vai, iespējams, budžeta problēmu dēļ filmā tā pati maģiskā veida darbības joma ir daudz ierobežotāka.

lasīt vairāk: Terija Pratcheta ietekme uz Good Omens TV šovu

Filma arī papildina visu secību ap De Niro kapteini Šekspīru, kas tik tikko atrodas grāmatā. Man tas faktiski ir svarīgs lēmums. Braucot garām potenciāli reducējošajam Šekspīra marginalizētās identitātes attēlojumam, manuprāt, šeit filma pieņem vienu no saviem gudrākajiem lēmumiem: montāžu. Esmu liels Holivudas grāvēju montāžas atbalstītājs, kam ir interese veidot ticamas, jēgpilnas attiecības diviem tikko satiktiem varoņiem.

Montāža dod mums ilūziju, ka ir pagājis nenosakāms laiks un (vēl svarīgāk), ka šajā laikā varētu būt un, iespējams, ir noticis vesels nozīmīgas mijiedarbības veids. Divu stundu garā filmā montāža var aptvert visdažādāk attīstītos tēlu un varoņu dinamiskos grēkus, un to vajadzētu izmantot vairākiem Holivudas grāvējiem.

In Stardust, nekādā gadījumā kapteiņa Šekspīra montāža nebūtu varējusi ilgt ilgāk par dažām dienām, ņemot vērā, ka Tristānas ceļojuma laikā Stormholdā paiet tikai nedēļa. Tomēr šeit Tristans un Yvaine iemīlas, šeit Tristans pāriet no gawky shopboy uz pārliecinātāku vīrieti, šeit Zvaigžņu putekļi liek mums ticēt patiesajai mīlestībai, kas tai ir jāvelk, lai novilktu pasaku beigas.

Nobeigums.

Ir arī jautājums par grāmatu pret filmas beigām. Grāmatas beigās Lamija atrod Yvaine tirgus pilsētā pie sienas, bet - kad viņa mēģina paņemt Yvaine sirdi - Yvaine paskaidro, ka nevar, jo viņa to jau ir nodevusi Tristānai. Tas atšķiras no filmas vairāk uz darbību vērstās beigas, kas ietver cīņu starp reanimēto Septimus un Tristana līķi, kā arī dažu diezgan plašu stiklu dauzīšanu.

Galu galā tieši Yvaine ietaupa dienu, izmantojot mīlestību pret Tristānu, lai izlaistu zvaigžņu spīdumu, nogalinot Lamiju. Varbūt lielākas izmaiņas grāmatas stāstā ir atrodamas epilogā. Grāmatā Tristans un Yvaine uz laiku atstāj Stormholdu, atstājot Unu (atbildīgā Tristana māte). Viņi galu galā atgriežas, Tristans nodzīvo savu dzīvi kā valdnieks un pēc tam nomirst, atstājot sirdi plosītu Yvaine, lai viena pati atgrieztos debesīs.

lasīt vairāk: The Good Omens TV Series atšķirīgais virziens

Filmā abi kopā dzīvo vecumdienās kā Stormhold valdnieki, pēc tam - kad viņi ir ļoti veci - paceļas debesīs, lai kopā dzīvotu kā zvaigznes. Tās ir pilnīgi laimīgas beigas, kas neliek Tristānam atteikties no saites ar savu ģimeni un draugiem Volā, un ar dažiem no Gaimana faniem ir problēmas. Manuprāt, tas ir mazsvarīgs punkts, kas ir mazāk saistīts ar stāstu, nekā beigas, kas rodas tiešākā nozīmē, pabeidzot Tristana meklējumus un Tristana un Yvaines mīlas stāstu. Un šīs beigas ir daudz labākā tempā un klimatiskas nekā tās, kuras mēs iegūstam grāmatā.

Protams, grāmatu interesē daudz kas cits nekā filma, un to atspoguļo mazāk klimatiskās, klusākās beigas. Kamēr Zvaigžņu putekļi grāmata ir daudz vairāk ieinteresēta iesaistīties un izaicināt pirms Tolkina angļu fantāzijas romāniskā un prozas līmenī, filma pat nemēģina darīt to pašu. Tas būtu neprātīgs mēģinājums galu galā mēģināt atdarināt un sagraut stilu, kas tik pilnībā dzīvo pirmskino pasaulē. Tā vietā Zvaigžņu putekļi filma pievērš uzmanību Holivudas trīs cēlienu grāvēja sagraušanai un svinēšanai.

Autors Nils Gaimans

Gaimana loma filmā.

Montāžas un beigu specifika malā, visas izmaiņas no grāmatas uz filmu tika veiktas ar Gaimana svētību, kurš arī darbojās kā filmas producents un bija daļa vārdu radošajos lēmumos. Runājot par izmaiņām, kas veiktas Zvaigžņu putekļi filma MTV , Gaimans teica:

Tas, ko es darīju ar Metjū, bija tā, ko nekad nedrīkst darīt. Nedariet to; tas ir ļoti, ļoti nepareizi: es viņam devu iespēju neko. Es piezvanīju viņam un teicu: “Labi, Zvaigžņu putekļi ir tavs; Es patiešām viņam uzticējos, un jūs to ļoti bieži neuzskriet. Viņš man piedāvāja scenāriju, bet es teicu: Nē, es uzrakstīju romānu, bet tā ir jūsu filma, jūsu redzējums. Bet es tev palīdzēšu. ’

Pirmais, ko izdarīju, bija atrast viņam rakstnieci Džeinu Goldmani, kura iepriekš nebija uzrakstījusi scenāriju, bet es mīlēju viņas romānus, es mīlēju viņas žurnālistiku un viņa ieguva grāmatu. Es biju iesaistīts arī aktieru atlasē un arī norunāju vietas.

Prieks manis, Zvaigžņu putekļi ir viens no nedaudzajiem filmu adaptācijas piemēriem, kas nebaidās veikt izmaiņas, kas formātam darbojas daudz labāk. Personīgi man patīk Zvaigžņu putekļi filma vairāk nekā Zvaigžņu putekļi romāns - kaut arī abos ir savi, atsevišķi prieki. Pārtaisījumu un adaptāciju laikmetā vairāk filmu veidotāju un pielāgotu scenāriju rakstnieku varētu mācīties no Metjū Vona un Džeinas Goldmanes piemēra.

Stardust - Tristans un Yvaine Running

Kā būtu izskatījies Stardust turpinājums?

Den of Geek pļāpāja ar Metjū Vonu 2015. gadā par to, ko a Zvaigžņu putekļi turpinājums būtu izskatījies. Režisoram jau bija izveidojusies aptuvena ideja, ja filma būtu nopelnījusi pietiekami daudz naudas, lai būtu pamats virzīties uz priekšu citā - kas, diemžēl, nebija.

Lūk, ko teica Vonns:

Man bija patiešām traki jautra ideja par Stardust 2 . Sākuma aina bija Čārlija Koksa varonis, būdams karalis un izmetot kaklarotu. Šoreiz kaklarota iet pāri sienai un atlec pie Big Ben, un jūs pēkšņi esat 1960. gadu sākumā Londonā, kad šie trakie karaļi un princes un princeses skraida pa Londonu. Viss par akmens meklējumiem.

Stardust - Tristana un Yvaines pirmā tikšanās

Kas atšķir Stardust.

Neskatoties uz tā statusu kā esošā materiāla pielāgošanu un interesi komentēt tik daudzus žanra tropus, kas jau ir bijuši, Zvaigžņu putekļi joprojām jūtas kā pilnīgi oriģināls darbs. Tas arī izdodas paveikt pasaku žanru, apņemoties izmantot dīvainu sirsnību, kas mūsdienu plašsaziņas līdzekļu klimatā reti tiek novērota - īpaši pieaugušajiem.

Nepieciešams meklēt tālāk par Troņu spēles lai redzētu, kāda veida fantāzijas drāma tiek vērtēta mūsdienu popkultūras klimatā. Pilnīgi atsvaidzinoši ir atkārtoti apskatīt fantāziju, kas neļauj ironijas lietošanai nekad apdraudēt tās apņemšanos mierināt pasaku vērtības, kuras bieži tiek noraidītas kā nesvarīgas vai bērnišķīgas.

Nē, Zvaigžņu putekļi izdodas notvert daļu no dumjās pašapziņas un neapkaunotā sentimentālisma Princese Līgava mūsdienu filmu veidošanas laikmetā, kur patiesi tiek vērtēta tikai viena no šīm lietām. Par to - un par tik daudz ko citu - Zvaigžņu putekļi joprojām ir viens no labākajiem Nila Gaimana pielāgojumiem tur, pat (un varbūt it īpaši), ja tas nemaz nav īpaši Gaimanam līdzīgs.

Izlasiet un lejupielādējiet Den of Geek SDCC 2019 īpašā izdevuma žurnāls tieši šeit!